Primeiro estágio
Estágio em Intérprete/Tradutor
Estudantes de Licenciatura em Letras, Letras, Tradução e Interpretação e Relações Internacionais podem estagiar na área. A bolsa-auxílio costuma ficar entre R$ 1.000 a R$ 2.000 por mês.
- Bolsa-auxílio mensal
- R$ 1.000 a R$ 2.000
- Jornada no ensino superior
- até 30h/semana
- Duração na mesma empresa
- até 2 anos
- Demanda da carreira
- Média
Cursos que permitem estagiar na área
O que o estagiário aprende
- Tradução técnica (áreas específicas)
- Interpretação simultânea/consecutiva
- Ferramentas CAT (SDL Trados, MemoQ)
- Localização de software
- Legendagem
- Revisão e controle de qualidade
Atividades da profissão que o estagiário acompanha
- Traduzir documentos técnicos e especializados
- Interpretar em conferências e reuniões
- Legendar conteúdos audiovisuais
- Localizar softwares e games
- Revisar traduções
- Pesquisar terminologia especializada
- Gerenciar projetos de tradução
- Prospectar clientes e agências
Como conseguir o estágio
- 1
Monte um perfil que mostre o que você já sabe
Curso, semestre e horários disponíveis vêm primeiro. Para Intérprete/Tradutor, destaque Tradução técnica (áreas específicas), Interpretação simultânea/consecutiva e Ferramentas CAT (SDL Trados, MemoQ), com trabalhos da faculdade ou projetos pessoais como prova.
- 2
Procure vagas compatíveis com o seu curso
A vaga precisa ter relação com a sua formação. Filtre por área e por horário para não perder tempo com seleções que não fecham com as aulas.
- 3
Prepare-se para a seleção
A maioria dos processos tem teste, dinâmica ou entrevista. Conheça a empresa, leve exemplos concretos e tenha perguntas sobre o dia a dia da vaga.
- 4
Assine o Termo de Compromisso de Estágio
Na admissão, estudante, empresa e instituição de ensino assinam o termo. Ele define atividades, jornada, bolsa-auxílio, seguro e o supervisor que acompanha o estágio.
O que a Lei do Estágio garante
- Jornada
- Até 6 horas por dia e 30 por semana no ensino superior, técnico e médio.
- Duração
- Até 2 anos na mesma empresa, exceto para estagiário com deficiência.
- Recesso
- 30 dias a cada 12 meses, remunerado quando há bolsa-auxílio.
- Seguro
- Seguro contra acidentes pessoais, obrigatório em todo estágio.
Perguntas sobre estágio em Intérprete/Tradutor
Quanto é a bolsa-auxílio de um estágio em Intérprete/Tradutor?
A bolsa-auxílio costuma ficar entre R$ 1.000 a R$ 2.000 por mês, para jornadas de 20 a 30 horas semanais. O valor muda com a região, o porte da empresa e o semestre do curso. No estágio não obrigatório, a bolsa-auxílio e o auxílio-transporte são obrigatórios pela Lei 11.788/2008.
Que curso é preciso fazer para estagiar em Intérprete/Tradutor?
É preciso estar matriculado e frequentando um curso ligado à área. Os mais comuns são Licenciatura em Letras, Letras, Tradução e Interpretação e Relações Internacionais. As atividades do estágio têm de ser compatíveis com o curso, e o Termo de Compromisso é assinado pelo estudante, pela empresa e pela instituição de ensino.